Автор:
4

Яндекс Переводчик с эмодзи на русский онлайн

Практически каждый пятый пользователь сегодня использует электронные смайлики «эмодзи» для общения со своими собеседниками. Эти достаточно простые символы позволяют в несколько кликов передать действительно богатую палитру самых разных эмоций в ответ на реплики и шутки собеседника. Если сравнить это момент с обычным текстом, то эмодзи значительно экономят время на общение с другими людьми.

Яндекс Переводчик эмодзи
Яндекс Переводчик эмодзи

Возможность передавать свои эмоции появилась уже достаточно давно, поэтому многие современные пользователи даже не могут представить себе какой-либо диалог, выполненный только из текста.

Основываясь на всех этих моментах, компания Yandex придумала для пользователей и любителей использовать эмодзи в тексте подарок. Суть этого подарка заключается в том, что появился специальный сервис с основной функцией перевода-онлайн любого текстового сообщения в сообщение, созданное на языке различных картинок. Но как именно устроен функционал и алгоритмы работы такого Яндекс.Переводчика и в чем заключаются его основные особенности?

Особенности перевода текста на эмодзи язык

Вообще сама по себе функция перевода буквенных сообщений в смайлики появилась относительно давно – еще в конце 2017 года, когда Yandex объявил о внедрении в свой сервис «Яндекс.Переводчик» функции автоматизированного перевода обычного текста в смайлы.

Достаточно быстро созданный сервис научился искусству перевода любых слов, предложений или фраз с различных по национальности языков на веселые и интересные современному зрителю картинки. Также программа позволяет автоматически совершать переводы с языка эмодзи на обычный русский язык.

Важно также учесть и то, что Яндекс.Переводчик способен поддерживать максимально дословный и при этом понятный перевод не только отдельно взятых слов, но также и предложений и даже объемных, больших текстов. Конечно, на данный момент переводить объемные тексты сервис переводит не очень хорошо и не очень точно, но это проблема не разработчиков и не алгоритмов, а самих эмодзи, семантика которых оставляет желать лучшего. Кроме того, за счет недостаточно богатого словарного эмодзи-запаса сервис в некоторых случаях может интерпретировать один и тот же смайлик совершенно по-разному.

Известные варианты переводов и алгоритмы работы сервиса

Механика работы сервиса онлайн перевода «с» и «на» эмодзи в современном его виде выглядит так:

  1. В качестве основы для работы и обработки данных сервис использует перевод английских слов на смайлики и иные эмодзи-символы, и это одна из причин того, почему в процессе перевода русского текста система сначала переведет этот текст на английский язык, а уже после этого – на язык эмодзи символов.
  2. Все английские слова и фразы переводятся в другой, уже системный формат – Word2vec. Этот формат является программным инструментом, используемым для анализа и формирования семантики языков естественного происхождения.
  3. После того, как весь текст переведется в Word2vec, система начнет подбирать и выдавать эмодзи символы согласно словам в тексте и их смыслу в связке с другими словами, словосочетаниями и предложениями.

В процессе выполнения обратного перевода программа занимается механическим машинным переводом, действие которого основано на отдельно взятых фразах. Или, если говорить другими словами, машинка во время перевода берет векторы отдельно взятых эмодзи символов и занимается поиском этих символов на язык. Предельно близкий согласно значениям вектор и будет искомым. Все искомые векторы, если их будет очень и очень много, могут доказать работоспособность и точность совершаемого машинного перевода.

Читайте также: Поиск по картинке с телефона в Яндекс

Особенности работы с сервисом эмодзи от Яндекса

Для начала работы с сервисом необходимо сделать несколько простых действий:

  1. Перейти на официальную онлайн-страницу сервиса Яндекс.Переводчик.
  2. Выбрать слева базовый язык. Именно с базового языка и будет осуществлен перевод текста.
  3. В другом, соседнем поле, пользователю можно ввести или же выбрать тот язык, на который будет осуществлен перевод.
  4. После этого пользователям необходимо нажать на надпись того языка, который используется в качестве перевода, а после выбрать языке «Эмодзи».
  5. На этом практически все – остается всего лишь только взять текст на русском, английском или на другом языке, чтобы после обработки.
  6. Как только система заключить свои действия, останется лишь скопировать получившийся в виде эмодзи получившийся отрывок и отправить его другу или иному человеку любым удобным способом. При этом текст не будет меняться или удаляться – он будет отправлен как раз в том виде, в котором он получился при обработке в Яндекс.Переводчике.

Однако важно помнить о том, что текст в виде эмодзи может быть неточным, особенно в том случае, если пользователь переводит достаточно сложно текст.

Пожалуйста, оцените нашу статью:
Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (5 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Ссылка на основную публикацию

Вам также может быть интересно!

Наверх